1
00:00:06,340 --> 00:00:08,320
Dintr-o lume primitivă,

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,700
pas cu pas,

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,660
am sculptat
ca un nebun în felul nostru

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,360
și în sfârșit am ajuns aici,

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,130
pe suprafata Lunii.

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,500
Dar armele pe care le avem
pentru lupta cu Whyman,

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,350
o entitate încă necunoscută,
sunt putini.

8
00:00:26,350 --> 00:00:27,370
Oh!

9
00:00:27,370 --> 00:00:29,760
Acele lucruri care aruncă plase
și explodează cu un „buc”!

10
00:00:30,190 --> 00:00:32,050
Grenadele netgun!

11
00:00:32,360 --> 00:00:34,560
Da, asta și apoi o altă armă.

12
00:00:35,450 --> 00:00:37,060
„Capsula Medusa”!

13
00:00:41,670 --> 00:00:43,480
Oh, corect! Chestii nebunești!

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,490
Nu există aer pe Lună!

15
00:00:45,490 --> 00:00:47,490
Deci vocea nu se transmite!

16
00:00:47,490 --> 00:00:50,030
Medusa nu poate fi folosită
ca pe Pământ!

17
00:00:50,030 --> 00:00:51,780
huh? Ce înseamnă?

18
00:00:52,100 --> 00:00:55,870
Petrificarea poate acționa ca o armă
sau dintr-un medicament curativ.

19
00:00:56,130 --> 00:00:58,120
Deci trebuie activat cu un mesaj

20
00:00:58,350 --> 00:01:01,950
prin microfon din interior
a unei capsule care contine aer.

21
00:01:03,280 --> 00:01:04,840
În cel mai rău caz,

22
00:01:04,840 --> 00:01:07,530
Eu voi fi cel care aruncă
Capsula Medusa către inamic.

23
00:01:07,530 --> 00:01:09,510
De exemplu, „Zece metri...”

24
00:01:11,710 --> 00:01:16,140
O, nu! E adevărat, ce risc!
Eram pe cale să-l activez!

25
00:01:16,140 --> 00:01:19,020
Kohaku dragă,
pur și simplu inspiri atât de multă anxietate!

26
00:01:19,560 --> 00:01:22,770
Ei bine, discuțiile
le putem face oricând mai târziu.

27
00:01:22,770 --> 00:01:25,400
Da, să nu risipim oxigen!

28
00:01:26,260 --> 00:01:29,320
Atunci să plecăm imediat,
ce crezi?

29
00:01:31,280 --> 00:01:34,770
Ce grabă! Tot aspectul romantic
al Lunii se irosește.

30
00:01:34,770 --> 00:01:37,120
Un soldat, un fanatic al eficienței

31
00:01:37,120 --> 00:01:40,540
și domnișoara Tuttosubito,
avem Trioul de Aur al vitezei.

32
00:01:42,570 --> 00:01:43,750
Destinația noastră

33
00:01:45,780 --> 00:01:48,560
este valea Taurus Littrow!

34
00:03:36,860 --> 00:03:38,910
Valea Taurus Littrow...

35
00:03:39,200 --> 00:03:41,490
Este situat în gât
a iepurelui de pe Lună!

36
00:03:41,840 --> 00:03:42,980
Acolo este anterior

37
00:03:42,980 --> 00:03:47,500
ne identificasem cu satelitul
artificială o pată neagră misterioasă.

38
00:03:47,740 --> 00:03:50,700
Dacă inamicul este aici, ne va vedea foarte bine

39
00:03:50,700 --> 00:03:53,570
pe acest mijloc de transport
atât de extravagant.

40
00:03:54,720 --> 00:03:57,630
Tot mai bine decât să cobor
direct pe site.

41
00:03:59,890 --> 00:04:01,240
asta e...

42
00:04:04,700 --> 00:04:06,450
E un steag acolo!

43
00:04:06,450 --> 00:04:09,810
Cel cu stele și dungi
plantat de Statele Unite?

44
00:04:09,810 --> 00:04:14,480
Este direct expus la razele cosmice,
așa că a devenit foarte alb.

45
00:04:15,610 --> 00:04:17,610
Fără să vreau, locația lui Whyman

46
00:04:18,010 --> 00:04:21,120
Este situat lângă steag
plantat de omenire?

47
00:04:22,790 --> 00:04:25,150
Nu ți se pare o poveste
un pic prea ciudat,

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,970
pentru o suprafață atât de vastă
ca cea a Lunii?

49
00:04:27,970 --> 00:04:31,750
Fiecare coincidență
Are neapărat o motivație logică.

50
00:04:31,970 --> 00:04:33,950
Nu faceți presupuneri despre inamic

51
00:04:33,950 --> 00:04:36,340
sau vor fi aceste idei
pentru a ne conduce la înfrângere.

52
00:04:36,800 --> 00:04:39,840
Trebuie doar să mergem
și vezi ce e cu adevărat acolo.

53
00:04:50,330 --> 00:04:51,850
Kohaku.

54
00:04:52,360 --> 00:04:55,320
Deschideți capsula Medusa, vă rog.

55
00:04:57,210 --> 00:04:58,950
Ce-i cu tine, Senku?

56
00:04:58,950 --> 00:05:01,490
Dintr-o dată ești formal.

57
00:05:01,950 --> 00:05:04,240
Vrei să-l deschid acum, aici?

58
00:05:04,620 --> 00:05:06,920
Corect. Grabă.

59
00:05:11,560 --> 00:05:13,820
Spune-mi, Kohaku...

60
00:05:14,690 --> 00:05:16,360
Ce naiba faci?!

61
00:05:16,780 --> 00:05:20,260
Senku nu a spus nimic tocmai acum.

62
00:05:22,610 --> 00:05:26,290
A fost un mesaj fals, a folosit el
frecvența microfonului lui Senku

63
00:05:26,290 --> 00:05:27,720
și tonul vocii lui!

64
00:05:30,000 --> 00:05:31,990
Multumesc

65
00:05:31,990 --> 00:05:34,020
să-l fi deschis!

66
00:05:41,150 --> 00:05:42,400
Aruncă-l, Kohaku!

67
00:05:52,500 --> 00:05:56,130
Cu darurile sale fizice superfine,
Kohaku a făcut lovitura perfectă.

68
00:05:56,560 --> 00:05:59,250
Gravitația lunară
este o șesime din cea de pe Pământ.

69
00:05:59,250 --> 00:06:01,740
De aici distanța de aruncare
este de șase ori mai mare.

70
00:06:01,740 --> 00:06:03,130
Remarcabil.

71
00:06:24,330 --> 00:06:26,990
Și în sfârșit acum
o putem vedea.

72
00:06:39,210 --> 00:06:40,500
Aceasta...

73
00:06:40,500 --> 00:06:43,090
este adevărata identitate a stângii
loc negru, roiind

74
00:06:43,090 --> 00:06:45,920
pe suprafata Lunii!

75
00:06:48,740 --> 00:06:50,560
am inteles...

76
00:06:51,310 --> 00:06:52,680
In sfarsit...

77
00:06:53,380 --> 00:06:57,560
In sfarsit toate piesele
a enigmei au fost recompuse!

78
00:06:58,030 --> 00:07:00,610
Acea lumină de acum mii de ani...

79
00:07:01,610 --> 00:07:03,610
Iată vinovatul
în spatele pietrificării

80
00:07:03,930 --> 00:07:05,670
din întreaga populație a pământului!

81
00:07:07,850 --> 00:07:10,530
Deci ai fost tu

82
00:07:10,530 --> 00:07:12,400
De ce omule?

83
00:07:14,440 --> 00:07:15,980
O-Oh...

84
00:07:15,980 --> 00:07:17,330
Ce sa întâmplat?

85
00:07:17,640 --> 00:07:20,340
Ce este pe Lună?!

86
00:07:24,510 --> 00:07:28,780
... Văd o schimbare în forma lui
pe măsură ce timpul trece.

87
00:07:44,670 --> 00:07:48,200
Medusa adusă de pe Pământ
pe care l-am lansat cu putin timp in urma...

88
00:07:48,650 --> 00:07:50,820
Capsula este în aer!

89
00:07:50,820 --> 00:07:55,080
Ai trimis un mesaj
fals cu vocea mea.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,450
Nu poți fi decât responsabil.

91
00:07:58,610 --> 00:08:01,410
Știi să vorbești, nu?
Folosiți unde radio.

92
00:08:01,930 --> 00:08:04,730
Atât în ​​engleză, cât și în japoneză.

93
00:08:06,230 --> 00:08:07,630
Da.

94
00:08:10,650 --> 00:08:12,220
In tot acest timp...

95
00:08:13,510 --> 00:08:14,770
În toți acești ani...

96
00:08:15,360 --> 00:08:17,130
ai fost printre noi, nu?

97
00:08:18,870 --> 00:08:21,380
Chiar foarte aproape de noi.

98
00:08:22,480 --> 00:08:24,450
meduze!

99
00:08:24,450 --> 00:08:26,280
tu esti...

100
00:08:26,280 --> 00:08:28,900
chiar tu esti...

101
00:08:30,460 --> 00:08:32,470
organismul mecanic,

102
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
De ce omule!

103
00:08:48,070 --> 00:08:50,200
Vrei sa mori?

104
00:08:57,210 --> 00:08:59,300
"Vrei sa mori?"

105
00:08:59,300 --> 00:09:01,520
— Vrei să mori?

106
00:09:01,830 --> 00:09:03,450
Acelasi mesaj ca

107
00:09:03,450 --> 00:09:06,400
dragul Whyman ne trimisese
deja anterior.

108
00:09:06,820 --> 00:09:09,740
Chiar acum
că dragul grup Senku

109
00:09:09,740 --> 00:09:11,720
A ocolit pietrificarea?

110
00:09:12,870 --> 00:09:15,030
Dar asta nu înseamnă că...

111
00:09:15,330 --> 00:09:17,040
Vrei să vezi acea Medusa...

112
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
de fapt, nu, Whyman...

113
00:09:19,120 --> 00:09:22,750
Toate aceste dispozitive nu au vrut
anihilează-ne cu pietrificare,

114
00:09:22,750 --> 00:09:26,120
dar se uitau în schimb
pentru a ne împiedica să murim?

115
00:09:30,730 --> 00:09:32,570
Senku dragă?

116
00:09:32,570 --> 00:09:35,260
Nu știu dacă propunerea mea
va avea sens pentru tine,

117
00:09:35,550 --> 00:09:39,210
dar în orice caz, la negocieri
pentru prima dată cu țări străine,

118
00:09:39,210 --> 00:09:41,640
în toate veacurile și în toate națiunile,
fara greseala

119
00:09:41,640 --> 00:09:44,360
regula este să pleci de la un cadou,
chiar dacă se face orbește!

120
00:09:44,980 --> 00:09:48,480
Dar nu avem nimic cu noi!

121
00:09:48,740 --> 00:09:51,870
Și mai presus de toate, ce ar putea fi
un cadou acceptabil?

122
00:09:51,870 --> 00:09:55,020
Nici măcar nu știm
dacă sunt ființe vii!

123
00:09:55,950 --> 00:09:59,330
Căutați regula care îi deosebește!

124
00:09:59,790 --> 00:10:03,210
Dacă există o regulă, atunci e știință!

125
00:10:13,760 --> 00:10:16,560
Dar un lucru este deja clar.

126
00:10:17,070 --> 00:10:19,290
Ne-au întrebat intenționat

127
00:10:19,290 --> 00:10:22,550
dacă era dorința noastră să murim.

128
00:10:23,230 --> 00:10:23,980
Cu alte cuvinte,

129
00:10:24,470 --> 00:10:26,190
supraviețuiește mult timp,

130
00:10:26,660 --> 00:10:30,260
este un lucru pentru ei
absurd de important.

131
00:10:31,460 --> 00:10:32,880
Whyman.

132
00:10:32,880 --> 00:10:35,710
Ah, acesta nu este numele tău,

133
00:10:35,710 --> 00:10:37,950
dar te voi numi așa oricum.

134
00:10:38,560 --> 00:10:41,070
Cu capacitatea noastră științifică,

135
00:10:41,070 --> 00:10:44,460
din pacate in acest moment
nu vă putem răspunde.

136
00:10:44,970 --> 00:10:48,780
Dar putem reîncărca
bateriile cu diamant,

137
00:10:48,780 --> 00:10:51,340
sursa ta de energie vitală.

138
00:10:51,710 --> 00:10:54,720
Știința oamenilor
se derulează pas cu pas

139
00:10:55,570 --> 00:10:58,220
și a ajuns până aici.

140
00:10:59,210 --> 00:11:01,300
Acesta este darul nostru.

141
00:11:02,330 --> 00:11:04,940
În schimb, avem o cerere pentru tine.

142
00:11:05,240 --> 00:11:07,600
Cu amabilitate, dragă Senku.

143
00:11:07,600 --> 00:11:10,570
Vorbește-ne foarte amabil acum.

144
00:11:10,940 --> 00:11:14,300
Nu trage în noi
raza pietrificatoare cand te intoarce!

145
00:11:14,300 --> 00:11:16,570
Doamne, cât de brutal!

146
00:11:17,020 --> 00:11:18,270
De ce?

147
00:11:20,970 --> 00:11:22,780
Opreste-te.

148
00:11:22,780 --> 00:11:24,280
Stai liniștit pentru o vreme.

149
00:11:25,990 --> 00:11:28,380
Whyman nu este unic.

150
00:11:28,930 --> 00:11:31,910
Și se pare că nu au
uniformitatea vederilor.

151
00:11:32,790 --> 00:11:34,850
nu am informatii,

152
00:11:34,850 --> 00:11:37,050
Mă bazez doar pe intuiția mea.

153
00:11:37,490 --> 00:11:38,680
Dar în practică,

154
00:11:38,680 --> 00:11:42,680
vrei să o facem noi
întreținerea ta, nu?

155
00:11:42,680 --> 00:11:45,680
Și raza pietrificatoare
este un mijloc în acest scop.

156
00:11:46,110 --> 00:11:47,700
am inteles...

157
00:11:47,700 --> 00:11:48,690
Oh!

158
00:11:49,040 --> 00:11:52,520
Dar ce creatură elegantă!

159
00:11:53,070 --> 00:11:56,400
Medusa... alias Whyman!

160
00:11:57,830 --> 00:11:59,870
Și adevărata lui identitate...

161
00:12:00,400 --> 00:12:03,610
Folosește viața nemuritoare ca momeală
prin pietrificare,

162
00:12:03,610 --> 00:12:07,170
pentru a crește
printr-o formă de viață inteligentă!

163
00:12:08,430 --> 00:12:10,670
Este un parazit mecanic,

164
00:12:10,670 --> 00:12:12,700
un organism parazit!

165
00:12:13,680 --> 00:12:16,950
Ei bine, da, toate acestea sunt corecte.

166
00:12:18,710 --> 00:12:21,610
Îți voi oferi toate informațiile pe care le dorești.

167
00:12:23,750 --> 00:12:26,600
Civilizație și unde radio
sunt inseparabile.

168
00:12:27,670 --> 00:12:31,440
Dacă există o stea care emite
unde radio în mod regulat,

169
00:12:32,130 --> 00:12:36,650
aceasta este dovada că este locuită
de către ființe inteligente.

170
00:12:37,510 --> 00:12:41,360
Pentru că ai împietrit rândunelele
înaintea oamenilor?

171
00:12:41,760 --> 00:12:43,060
A fost un test?

172
00:12:43,810 --> 00:12:47,040
Procedura parazitismului
este mereu la fel.

173
00:12:47,510 --> 00:12:49,440
În primul rând,
unitatea de avangardă

174
00:12:49,440 --> 00:12:53,310
vizează ADN-ul
a creaturilor norocoase

175
00:12:53,310 --> 00:12:54,750
atent selectate.

176
00:12:54,970 --> 00:12:58,170
Norocos? De asemenea
ce daca ajung pietrificati?

177
00:12:58,790 --> 00:13:02,480
Viața mai devreme sau mai târziu
se confruntă mereu cu moartea.

178
00:13:02,930 --> 00:13:05,810
Nici măcar noi
facem excepție de la această dogmă.

179
00:13:07,600 --> 00:13:09,310
Oxigen?

180
00:13:09,720 --> 00:13:13,480
Pentru ființe mecanice
precum Whymans, oxidarea,

181
00:13:13,480 --> 00:13:16,780
sau rugină,
determină încetarea funcţiilor.

182
00:13:16,780 --> 00:13:21,290
Moartea este cel mai înfricoșător lucru
și înfricoșător există.

183
00:13:22,450 --> 00:13:26,200
Cel mai mare obiectiv
al existenţei este a trăi.

184
00:13:27,450 --> 00:13:29,780
Stând pietrificat pentru eternitate,

185
00:13:29,780 --> 00:13:32,420
poți evita moartea pentru totdeauna.

186
00:13:32,960 --> 00:13:35,780
Nu există nimic mai minunat
că aceasta.

187
00:13:37,150 --> 00:13:38,710
Așa cum mi-am imaginat.

188
00:13:38,710 --> 00:13:41,010
Punctul central
a ideii dragului Whyman

189
00:13:41,010 --> 00:13:45,010
este că pietrificarea este o stare
cât de fantastic și fericit vreodată.

190
00:13:45,010 --> 00:13:47,010
Deci e cam asa...

191
00:13:47,850 --> 00:13:50,810
Raza pietrificatoare,
care schimbă fazele elementelor,

192
00:13:51,090 --> 00:13:55,400
este afișat doar de ținta sa
ca o rază vizibilă de lumină.

193
00:13:57,280 --> 00:13:59,690
Fenomenul brusc
a razei pietrificatoare

194
00:13:59,690 --> 00:14:03,240
echivalează cu obținerea vieții veșnice.

195
00:14:03,650 --> 00:14:07,190
I-a făcut să reacționeze menționându-l
cu zgomot pe undele radio,

196
00:14:07,190 --> 00:14:10,910
dovedindu-se astfel a fi forma de viata
cel mai inteligent de pe planeta asta.

197
00:14:11,930 --> 00:14:13,840
Adică ființe umane.

198
00:14:14,740 --> 00:14:16,570
Sunt ei

199
00:14:16,570 --> 00:14:19,090
beneficiarii parazitismului
a armatei noastre.

200
00:14:31,200 --> 00:14:34,850
Cu cât vine mai mult
de indivizi inteligenți,

201
00:14:34,850 --> 00:14:36,730
cu o minte
perfect functionala,

202
00:14:36,730 --> 00:14:39,400
cu atât va fi mai ușor
că pietrificarea este anulată.

203
00:14:40,430 --> 00:14:43,230
În plus, în lumina acestei inteligențe,

204
00:14:43,230 --> 00:14:47,190
nu vor renunta la momeala delicioasa
care este viața veșnică,

205
00:14:47,190 --> 00:14:50,300
dar ne vor crește pe toți,

206
00:14:50,300 --> 00:14:52,920
creaturi parazite prin natura lor.

207
00:14:53,750 --> 00:14:57,280
Când tovarășii noștri intenționează
să împietrească omenirea

208
00:14:57,280 --> 00:15:00,130
au început să fie decimate
cu o otravă înfricoşătoare

209
00:15:00,130 --> 00:15:03,260
pe care îl numești oxigen,
pierzându-și funcțiile,

210
00:15:04,660 --> 00:15:07,910
am așteptat pe acest satelit

211
00:15:07,910 --> 00:15:10,510
că venise vremea.

212
00:15:38,230 --> 00:15:39,550
Și apoi,

213
00:15:40,240 --> 00:15:42,550
aproximativ trei mii de ani mai târziu...

214
00:15:45,780 --> 00:15:49,000
Unde radio regulate derivate
din frecarea mineralelor,

215
00:15:49,550 --> 00:15:50,830
amplificat fără a dori

216
00:15:50,830 --> 00:15:54,910
dintr-o podoabă capilară
care a acționat ca o antenă dipol,

217
00:15:55,280 --> 00:15:58,100
au ajuns la noi.

218
00:16:01,150 --> 00:16:02,850
Așa că ne-am hotărât

219
00:16:02,850 --> 00:16:05,740
să dezvăluie omenirii

220
00:16:05,740 --> 00:16:08,020
utilizarea dispozitivului de petrificare.

221
00:16:17,290 --> 00:16:20,730
Folosind aceeași frecvență de undă

222
00:16:20,730 --> 00:16:23,450
decât cele emise de antena dipol.

223
00:16:23,900 --> 00:16:26,380
Aud... o voce?

224
00:16:26,820 --> 00:16:28,720
Aparține unei zeități?

225
00:16:29,450 --> 00:16:32,930
Un metru... o secundă?

226
00:16:37,760 --> 00:16:41,270
I-am vrăjit
arătându-le viața veșnică.

227
00:16:41,930 --> 00:16:45,110
Doar fiind pietrificat
ar fi evitat moartea.

228
00:16:46,010 --> 00:16:47,100
Și totuși...

229
00:17:03,320 --> 00:17:04,630
Rasa umană

230
00:17:04,870 --> 00:17:07,810
nu a încercat să ne crească.

231
00:17:09,020 --> 00:17:11,380
Pe lângă faptul că nu se înmulțesc,

232
00:17:11,820 --> 00:17:14,380
nu a arătat nicio intenție
nici măcar schimbarea bateriilor.

233
00:17:15,160 --> 00:17:17,280
Inteligența lor
A fost poate insuficient?

234
00:17:17,720 --> 00:17:20,940
„Poate că am făcut o greșeală
gazdele să paraziteze?"

235
00:17:21,470 --> 00:17:23,860
„Chiar și undele pe care le generează sunt slabe”.

236
00:17:24,290 --> 00:17:26,900
„Poate că sunt doar o specie inferioară”.

237
00:17:27,410 --> 00:17:30,320
Dar tocmai când am avut
a inceput sa aiba aceste ganduri...

238
00:17:30,700 --> 00:17:32,880
Vom face un GPS.

239
00:17:32,880 --> 00:17:35,330
Vom trage peste tot
unde radio foarte puternice!

240
00:17:40,940 --> 00:17:45,360
Au un intelect care le permite
să emită valuri atât de puternice.

241
00:17:45,360 --> 00:17:46,600
Dar...

242
00:17:47,010 --> 00:17:48,830
Ei nu doresc viața veșnică,

243
00:17:48,830 --> 00:17:51,080
pietrificare?

244
00:17:52,310 --> 00:17:53,720
De ce?

245
00:17:54,260 --> 00:17:55,630
De ce?

246
00:17:55,630 --> 00:17:57,100
De ce?

247
00:17:57,100 --> 00:18:02,770
De ce? De ce? De ce? De ce?

248
00:18:03,470 --> 00:18:06,090
Așa că ne-am gândit
că era nevoie

249
00:18:06,940 --> 00:18:10,320
să le spună cât era
minunata pietrificare,

250
00:18:10,320 --> 00:18:15,120
învăluind planeta lor
cu valuri pietrificatoare.

251
00:18:16,080 --> 00:18:17,830
Folosind metodele lor

252
00:18:18,580 --> 00:18:20,080
și folosind aceeași frecvență

253
00:18:20,640 --> 00:18:22,210
și propriile voci.

254
00:18:23,000 --> 00:18:24,670
Douăsprezece milioane,

255
00:18:24,670 --> 00:18:27,340
Opt sute de mii de metri.

256
00:18:27,340 --> 00:18:29,210
O secundă.

257
00:19:05,530 --> 00:19:08,400
Nu prea am înțeles de ce.

258
00:19:11,240 --> 00:19:15,180
Ah, de aceea
ne-ai tot întrebat

259
00:19:15,180 --> 00:19:17,990
dacă am fi vrut să murim.

260
00:19:19,050 --> 00:19:21,260
Dar nici nu ne gândim la asta!

261
00:19:21,690 --> 00:19:24,730
Deci ce a fost
acea activare neașteptată?

262
00:19:25,440 --> 00:19:26,880
În acel moment,

263
00:19:26,880 --> 00:19:30,380
brusc a dispărut complet

264
00:19:30,380 --> 00:19:32,440
otrava care mă înconjura, oxigenul.

265
00:19:33,930 --> 00:19:36,500
Unde sunt? Ce este acest loc?

266
00:19:38,610 --> 00:19:40,200
Pot să mă mișc!

267
00:19:44,500 --> 00:19:47,930
Trebuie să emit razele pietrificatoare
și să-i facă cunoscut.

268
00:19:49,500 --> 00:19:52,340
Aceste forme inteligente de viață
pe care îl am lângă mine

269
00:19:52,340 --> 00:19:54,580
ei trebuie să știe de existența noastră.

270
00:19:55,700 --> 00:19:59,590
Deci activarea
Nu a fost întâmplător, dar...

271
00:19:59,940 --> 00:20:01,220
De ce omule...

272
00:20:01,220 --> 00:20:04,100
A fost un gest intenționat din partea ta, nu?

273
00:20:04,100 --> 00:20:07,100
Da, exact.

274
00:20:10,860 --> 00:20:12,460
Deja.

275
00:20:12,460 --> 00:20:15,110
E un singur lucru pe care nu-l înțeleg.

276
00:20:15,310 --> 00:20:17,180
Un lucru și atât?!

277
00:20:17,650 --> 00:20:19,620
nu am inteles nimic!

278
00:20:20,030 --> 00:20:23,260
Ei bine, iată-l, pentru a rezuma în termeni largi.

279
00:20:23,260 --> 00:20:26,370
Ființe vii pietrificate
înzestrat cu intelect,

280
00:20:26,760 --> 00:20:29,350
ar fi onorati
şi venerat de acesta din urmă

281
00:20:29,350 --> 00:20:31,880
pentru că le-a dat viață veșnică.

282
00:20:32,140 --> 00:20:35,510
Sau aceasta a fost intenția dragilor Whymans.

283
00:20:35,510 --> 00:20:39,070
Vrei asta cu știința noastră
îți vom schimba bateriile

284
00:20:39,070 --> 00:20:40,890
si te facem sa te inmulti, nu?

285
00:20:41,380 --> 00:20:44,210
Dar pietrificarea umanității
de mii de ani,

286
00:20:44,210 --> 00:20:46,800
civilizatia stiintei
esențial pentru scopul dispare!

287
00:20:46,800 --> 00:20:49,770
Deci de ce să efectuați
această mișcare fără beneficii?

288
00:20:50,450 --> 00:20:53,520
Când am ajuns pe acest satelit,

289
00:20:53,910 --> 00:20:57,510
am găsit resturi
de mijloace pentru călătoria interstelară

290
00:20:57,510 --> 00:21:01,820
și ne-am gândit la o formă de viață
înzestrat cu un intelect înalt.

291
00:21:02,280 --> 00:21:05,130
În schimb, a durat mii de ani

292
00:21:05,130 --> 00:21:07,660
pentru că te-ai trezit.

293
00:21:07,660 --> 00:21:10,000
Te-am supraestimat, asta-i tot.

294
00:21:10,910 --> 00:21:13,750
Nu e nevoie să te enervezi, nu are rost!

295
00:21:13,750 --> 00:21:17,760
Ei doar ne spun faptele
din punctul lor de vedere.

296
00:21:17,760 --> 00:21:19,490
Deja.

297
00:21:19,490 --> 00:21:22,960
Știința noastră poate
este încă în urmă cu multe lucruri.

298
00:21:23,350 --> 00:21:26,050
De exemplu, nu înțeleg
cum plutești,

299
00:21:26,050 --> 00:21:29,400
mergând împotriva legilor gravitației.

300
00:21:29,790 --> 00:21:32,990
Dar nu contează, într-o zi voi înțelege!

301
00:21:32,990 --> 00:21:36,120
Omenirea a construit
o civilizație științifică serioasă

302
00:21:36,120 --> 00:21:38,480
în doar câteva mii de ani!

303
00:21:38,710 --> 00:21:40,700
Viața noastră va fi, de asemenea, de scurtă durată,

304
00:21:40,700 --> 00:21:43,310
dar lăsând o moştenire
știință pentru 7 miliarde de oameni,

305
00:21:43,310 --> 00:21:45,890
o vor transmite
celor care vin după ei.

306
00:21:45,890 --> 00:21:50,160
Așa a reușit
să avanseze cu viteză vertiginoasă.

307
00:21:51,410 --> 00:21:54,160
Și în acest sens, Whyman,

308
00:21:54,160 --> 00:21:57,420
Vreau să negociez față în față cu tine.

309
00:21:57,630 --> 00:21:58,670
Ce?

310
00:22:00,940 --> 00:22:03,860
Negociați... față în față?

311
00:22:05,580 --> 00:22:07,900
Va fi o comparație directă,

312
00:22:07,900 --> 00:22:11,290
care va decide soarta
dintre noi oamenii și dintre voi,

313
00:22:11,290 --> 00:22:13,670
ființe vii mecanice.

314
00:23:46,740 --> 00:23:52,410
Cel care este entuziasmat de viitor

315
00:23:51,950 --> 00:23:54,910
În curând

316
00:23:51,950 --> 00:23:54,910
Cel care este entuziasmat de viitor

317
00:23:54,910 --> 00:23:59,920
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.